It seems to me that no matter you choose when game is paused the deal is canceled. Might be wrong, but this is from my limited experience. So my advice is to just wait someone to unpause or push x from the corner without doing anything in the diplo window, if you want the deal.
Should we've a reload or could you just reoffer the deal.
Should we've a reload or could you just reoffer the deal.